一场战争要来临了 一场很可怕的战争
到时候会有一片混乱
街上血流成河
我知道
我能预见到
是时候了
总得有人去代替他 那不如让我来接手
我在查看找阿卡汉和
我的父母亲案子之间的联系
如果马罗尼拿到阿卡汉的一块砖
就能证明法尔科又老又不中用
不要再回来高谭市
你好 詹姆斯 我的老友
我告诉你永远都不要再回来了
没有人会去找一个死人的
- 你要不要这份工作 - 要
我不是要找一个美女
我要找一个武器
法尔科以为他能在
我的地盘搞事却能安然无事吗
我要反击
要一起去散步吗
今天的天气很好
伸张你的脚 呼吸新鲜空气
我很忙
我想问你一个问题 布鲁斯少爷
万一你所做的一切是在浪费时间呢
万一你是永远都找不到 杀害你父母的凶手呢
嗯
万一你永远都不能报仇呢
我不想要报仇
我只是想知道这一切的门道
要了解高谭的运行方法
你拿汤匙挖地球到中国 都比这个更加容易
就拿阿卡汉计划来说
法尔科和马罗尼的犯罪集团是
怎么拿到如此大的份额
我知道市政府是很腐败
为什么韦恩集团不做些什么呢
你可以把那个 蓝色的文件夹拿给我吗
好吧 作为爱好 这是比
烧手掌自残来得好
不过 这还是不怎么健康 不是吗
谢谢你
你有在听我说吗
当然有
我等下会去散步的 谢谢你 阿尔弗莱德
我赢得了阿卡汉的部分好处
我逼市长就范
我还让法尔科认输了
你现在还说 我不能抢一个破旧的赌场吗
萨尔瓦多 那个赌场 是法尔科的心肝宝贝
我的意思是 这意义何在呢
就为了那几千块去招惹法尔科吗
就是这个意思
我们要去招惹法尔科
我要让他和他的人知道 我们是不会妥协的
阿卡汉只是一个开始
我们要接手这个地方 弗兰基
一步一步来
- 好的 但是 - 没有但是
- 给我完成这件事 - 好的 老板
你看什么 你有话要说吗
没有 先生 完全没有
拿去吧 小子
嘿
嘿 朋友
嘿
嘿 你要付钱的
别惹我 凡人
什么事
随你吧 宙斯
嘿 说这话可能有点多余了
这是全市中心最好的汉堡 对吗 伊法连
你说是就是吧
好的 我要两个芝士汉堡
不要酱汁 多点酸黄瓜 再来两杯麦芽奶昔
我的不要酸黄瓜 谢谢
你一定要相信我 詹姆斯
是吗 好吧 给我酸黄瓜
好吧 你想在夏天 有像我一级棒的身材的话
你需要多吃这两样东西
真的吗
是你
嘿
詹姆斯
拜托 现在是午餐时间 放松点
是午餐时间
不 詹姆斯 我们 我们还在午餐时间
天啊 大哥
詹姆斯 你不能每次 一听到警报响就办事
高谭市警察局 有人在吗
在这里
你没事吗 先生 你没事吗
- 谢天谢地你们来了 - 有人死了吗
应该没有吧
有一名男子 他偷喝牛奶
我试图阻止他 他却把整个自动提款机拖走了
好吧 没有人死
我们是凶案组 现在又是午餐时间
祝你过得开心 先生
去打电话给警察 有人会来帮你的
等等 这是一个人做的吗
为了几瓶牛奶就夺走你的提款机吗
那个人瘦小 还拿着吉他盒
他猛喝牛奶
- 他说别惹怒我 凡人 - 你说什么
听着 如果每次有个把自己
当成上帝的人走进来 我都能得到一美元
那我就不用开店了
但是这名混蛋 可不是闹着玩的
好吧 你能描述一下他的车型
车牌之类的吗
他没有驾车来
那他是怎么把你的提款机拿走的
他怎么拿走的
这就是我的意思 警察先生
他赤手空拳把提款机拉走的
我闷死了
可怜的小女孩
整天在这里藏着
你要点刺激的
是啊 我们能不能出去兜兜
这样呢 刺激吗
你为什么打我
我为什么会选中你
我是你的秘密武器
没错
那你有没有让我完善你自己呢
没有
你连个曲子都学不好
我告诉过你 这是很重要的
对不起 妈妈
我不是你的妈妈
虽然你是我的小宝贝 但是我不是你的妈妈
你还不够资格
你必须努力争取的
这怎么可能呢
- 那个人是谁 - 没有符合的身份
到现在为止 他只是个流浪汉
我们认为应该是这个东西引起的
过分亢奋
没错 我们在 嫌疑人的吉他盒里找到这个
这是一种药物
药物有这样的效果吗
尼格玛找到了少量的残留药物
他明早就能知道 这究竟是什么东西
我们会同时去查那个人的身份
我知道你的家族很难过
你可以告诉他们 人人都能有阿卡汉计划的好处
这是一个商业策略
我们没有输 马罗尼也没有赢
马罗尼以为他已经赢了
他以为他赢了一场大的战斗
- 我们必须对付他 - 不
如果我们不反击 他就会觉得
尼古拉 那个白痴 只是被我牵着鼻子走
现在还不是反击的时候
我的国家有一句俗语
即使是个白痴 有了牙齿就会咬得了国王
少说点俗语吧 尼古拉
我们不在你的国家里
我们在高谭 我们有管道设置 电力
还有法尔科阁下这位老大
他对马罗尼是放长线钓大鱼 闭嘴吧
为什么那么生气呢 费雪
我只是有话直说 有罪吗
而且我向你保证 我的国家也有现代设施
只有女人是不同的
她们待在厨房 或是床上
我敢说你的母亲不会做菜
- 别讨论我的母亲 - 否则又怎样呢
你要打一个女人吗
够了
大家可不要闹不和
抱歉 法尔科阁下
我们都需要彼此
我们是一家人
嘿
不好意思 你有见过这个人吗
没有
嗯
你有看过这个人吗
不好意思
有见过他吗
你有见过他吗
有啊 我认识他 他叫班尼
他是一位吉他手 吸毒成瘾
- 他做了什么吗 - 没有什么不好的
其实他继承了一笔遗产也没人知道
没错
上百万美金 有农场 马匹 很棒的
你知道我们能在哪里找到他吗
20美金
10美金
和酒店的情况一样
是啊 这么多的牛奶做什么呢
先生
我们来自高谭市警察局 举起你的双手
哦 救救我
我需要
更多
更多什么呢 你拿了什么东西
- 快告诉我 - 感觉太妙了
现在我好难受 这不太对劲
我需要更多
求求你 你一定要找到他
找谁呢
- 那个给你药物的人吗 - 没错
他的一个耳朵有伤痕
耳朵有伤痕 我看着他
- 冷静点 我们知道了 - 救我
我们是来帮你的 把你的手
- 不 - 嘿 先生
先生 你需要冷静
冷静 求求你
把你的手放在后面
我说别碰我
放下来
天啊
如果这个药传开 肯定一发不可收拾
你看看这是乱成了什么模样
你的母亲在世会说什么呢
知道吗 我很想把
这些东西扔进火里
- 别扔 - 走着瞧
快起来吧
韦恩集团明天会主办一个慈善午宴
我擅自代表你接受了他们的
邀请 布鲁斯少爷
很好
有早餐是吗
有 我去给你煎蛋吧
那你会去吗
当然了
我有一些问题想要问问董事会的人
- 什么样的问题 - 关于阿卡汉的问题
看起来很有可能那帮黑帮的股权
都是韦恩集团给的
生意就是这么做的 不是吗
是吗
我的父母亲不是这么做生意的
- 对吗 - 是啊
他们没有这么做 布鲁斯少爷
董事会也许全不知情
他们用了很多巧妙的掩盖手法
空壳公司 海外账户等等
好吧 那你
就是在研究这些才发现的吗
调查工作做得很棒
但是我还是会把这些
都丢进火坑里
别把这些扔进火坑 阿尔弗莱德
这是我的命令
是的 布鲁斯少爷
什么都不要烧掉
我们现在是在高谭市中心现场直播
有一种新型的危险毒品 正传入大街小巷
被称为毒蛇的毒品服用者
拥有神力并获得充满力量的快感
但是只能维持几个小时
之后 所有服用者都悲惨的死去
放我出来
别碰我
放开我
别用你的脏手碰我
真的很厉害
毒蛇有办法 启动在人体未使用的基因
人体开始将骨骼中的钙质 当作燃料消耗
所以受害者 对牛奶和芝士产生强力渴求
他们想补充被消耗的钙质
但是都入不敷出
最后 他们的骨头会碎掉
之后窒息而死
你以前有见过这种东西吗
没有 谁也没有见过 这是个全新的毒品
我激动得无以言表
已经几个小时都没有新的案件了
也许已经结束了 也许他们没有货了
我觉得并非如此
这是谁散播的呢
为什么呢
他们都不在卖 这还是免费送出去的
就是这样才能创造市场需求
为一种迅速致命的毒药吗
首先 它能让你觉得 自己是世界之王
这肯定会有人要买的
绝对会有伤害
但是都是针对游民
如果我们让好市民都待在家
几个星期 不去管那些混蛋让他们服毒
犯罪案就会少了
是啊 这个想法不错 但是不可以这么做
这东西不容易制造吧
这需要复杂精巧的技术
是最先进的实验室制造出来的
高谭最大最好的实验室在哪里
最好的实验室是伟赞制药公司
但这肯定与他们无关
他们是韦恩集团的子公司
一个身价数十亿的大企业
他们为什么要做这种事呢
不知道 但不如 就从顶端开始调查吧
抓住他
来吧 放开我
放开我
真有趣
警报新闻 混乱将持续
或许我该录用他们去拿下赌场
也许你该吸点毒蛇 增加勇气
不管怎么说 我都要拿下那个赌场
没问题 我们一定会拿下的
那里防守严密 有10个武装守卫
防爆门 监视器
我们会牺牲几个兄弟 不过还是能拿下的
不好意思 两位
我听到你们关于赌场的谈话
去管好自己的事
对不起 当然了 抱歉
没关系 告诉我 赌场怎么了
我认识那个赌场锅炉房的看门人
我相信他能很轻易的带你们进去
里面有一些没人知道的通道
通道吗
坐下来 过来这里
谢谢 阁下 这真是很大的荣幸
你叫什么名字
这里的人都叫我企鹅 阁下
你不喜欢这个名字 对吧
好吧 你错了 这是个好名字
很适合你
你是怎么认识这个人的
看门的人
- 我有些人脉 - 他信得过吗
我想我能说服他那么做
老大 这个人 是个穿着西装的洗碗工人
放松点
真的吗 企鹅
你真的只是个洗盘子的吗
因为我觉得不是
你表面上很恭敬 但是
你心里不安分 是吧
您真会看人呢 阁下
可能这就是为什么 你被称为阁下的原因
其实呢
我不是一个洗盘子的人
这也不是我的第一回做这些了
所以你有做过坏事的 对吧
- 其实呢 - 我就知道
既然如此 说来听听吧
我的真名是奥斯瓦德 科波特
嗯
我想如果您听了我的故事
您会认同我能成为您的得力助手 阁下
嗯
这是一个很长的故事
以免吓到你 最重要的是
我曾经帮费雪 穆妮效力
费雪 穆妮吗
- 嘿 - 是的 阁下
我参与了不少法尔科家族的生意
直到他们试图杀了我
这样啊
没想到吧
可以说
这是一个很有趣的故事
嗯
我叫泰勒 里斯 伟赞制药公司 公关部的总顾问
早上好 先生们
多谢你过来见我们
我们一听说你们的调查就赶过来了
伟赞制药公司 坚持维护我们的社区关系
你对毒蛇有什么了解
我们只从新闻上听说过而已
伟赞制药公司 和这起悲剧没有任何关系
我们会采取法律手段去追究提出
相反论调的人的责任
你以为我们要按按钮
还是她能自动倒带
我们是在找一名 伟赞制药公司的员工
一名耳朵严重受伤的男生
是的
先说明一点 我的确有印象
是斯坦 珀多斯基
他在我们的公司 以生化学家工作了几年
都是负责一些个人护理用品
洗发水 牙膏之类的
那后来发生了什么事
斯坦觉得自己的工作不重要而受挫
他变得很不满和情绪不稳定
我们想给他找医生 但是他拒绝了
去年四月 有意外发生了
他在和上司起争执时
割掉了自己的耳朵
看来不是他想得那么容易
我们必须解雇他
你知道他的地址吗
他被解雇后 也都没有回来收拾办工桌子
他消失了 没有人能找到他
你早就知道 对不对
你一直以来都知道是他
所以你赶着来警察局
不是这样
毒蛇只能在装备先进的实验室 才能制造出来
就如你的一样
斯坦 珀多斯基是个聪明人
他能建造自己的实验室
但是我们欢迎你们来检查
我们的设施
当然要有合适的许可证
这当然了
我们会去准备那些文件
律师
很多都是人渣
有一些吧
我们去找斯坦 珀多斯基吧
难道开车到处乱找吗
不是 我让调度员发个全境通告
好吧 我会去查看前台 看看有没有人提起他
- 戈登 是吧 - 没错 你是谁呢
你现在乖乖马上跟我走
你在说什么
放松点 我们都有一位共同的朋友
- 哦 是谁呢 - 奥斯瓦德 科波特
没错 是他
如果你现在不跟我走
我们就会砍下他的头 然后寄给法尔科
这样你就觉得尴尬了 不是吗
还是我们已经被耍
要是你对他毫无印象 你可以选择不理会
不 我会跟你走
来吧 进去点
嘿
欢迎
我是萨尔瓦多 马罗尼
我知道你是谁
你想要什么
- 听清楚 - 詹姆斯 直接说实话吧
你要喝杯酒吗 詹姆斯
我在喝尼格罗尼
配海鲜好极了
水
我这位朋友讲了一个 很精彩的故事
我从未听过这么好的故事
真的很难相信是真的
- 我说的都是真的 - 闭嘴
再说一句 我就把这个 塞进你的喉咙里
我试着客气点 詹姆斯
但是我这种人一句话不会说两遍
所以事情就这么办
慢点 马罗尼先生 我不知道
闭嘴
你让我说完 你会有机会说话
好吧
我要你讲的故事和企鹅讲的一模一样
什么故事呢
你最好知道 朋友
如果你说的故事和他的一样
那我就相信了
之后我就会开兴点
但是如果你说得不一样 天啊
那就代表有人欺骗我
我不知道是谁 所以你们两位都会死
明白吗
- 明白了 - 很好
那
请你告诉我你的故事 詹姆斯
有人杀了托马斯和玛莎 韦恩
我和我的搭档接了这个案子
- 我们当时还不认识 - 我刚才说什么
把他推进切片机上
不要
如果我听到不满意的话 你就把他的脸毁了
哦 对不起 请继续
我是一场阴谋里
的棋子
在法尔科 市长和高谭市警察局
一起陷害马里奥 佩珀 为韦恩案子的凶手
费雪 穆妮 科波 特 当时的老板也有加入
科波特之后把这件事告诉了重案组
为了要证明我不会背叛他们
法尔科命令我杀掉科波特
我没做
我让他活着
之后就是这样了
法尔科 穆妮 重案组
没有人知道他还活着吗
如果他们知道 那我现在也不会活着
真美味
弗兰基 把企鹅带回来
那小混蛋说的都是实话
谢谢你 詹姆斯
这是个很好的故事 讲的很棒
大部分人在你的处境 都会吓到不知所措
看看你 你这个小人
告密者 叛徒混蛋
过来 我爱你 开心点 弗兰基
我们刚刚得到了 能对抗法尔科的新武器
简直是圣诞节呢
- 圣诞节快乐 我可以走了吗 - 对啊 詹姆斯 你可以走了
我们先说清楚
这件事要保密
绝不能让人知道
如果我需要你 我会再联络你
随你吧
看看你 来啊
把你清洗干净 看看你 来吧
我爱你 宝贝
好了 你让人的感觉还是太性感了
纯粹一点
就好像母亲一样
我爱你 宝贝
很好
现在更好了
现在 你发现我说谎了
不要生气
不对 要失望
哦 宝贝
就是这样了
还有你的头发
你终于出现了
你到底去了哪里
有点私事
你却在我们调查案子时失踪 就不能告诉我原因吗
所以才说私事啊
你遇到麻烦了吗
算了 我不想知道你的麻烦
伟赞制药公司送来了 珀多斯基的私人物品
- 你去拿一箱吧 - 有什么有用的东西吗
没有 他是典型的不合群的书呆子
工作就是他的全部生活
没有妻子 家人 或朋友
是芭芭拉吗
她遇到问题了吗
是啊
可以这么说
我都猜到了 别生气
- 你需要帮忙吗 - 不用了 谢谢
嘿
你觉得这个怎么样
看起来像他的朋友吗
从书和装饰来看的话
他应该是一名哲学教授
高谭大学
值得试一试
阿门
我正要去赴约呢
没错 我认识 斯坦 珀多斯基
他是我的学生
十分聪明的学生
你们这些年来都一直有联络
没错 虽然他是个生物化学家 但是哲学也是他的爱好
你能告诉我们关于 伟赞制药公司解雇他的事吗
为了伟赞制药公司做的研究 把他带入阴暗的道德角落
伟赞制药公司说他是做洗发水的
哪里有阴暗到的角落的事情
洗发水吗 这是他们说的吗
没有 斯坦设计药物武器
是给作战部队使用的
一种能对人产生后生作用的药
想象一下 一支军队的士兵无比强壮
能用自己双手将人撕烂
当然了 开始时会有副作用
是啊 死亡
但是毒蛇是首批的药物
他们在第二版里做了改良
称之为毒液
到那个时候 斯坦想通了一件事
他向上司要求终止这个计划
他们拒绝了 于是他就越级上报 给托马斯和玛莎 韦恩
说服他们终止此计划
当他们死了
伟赞制药公司立刻重启了这个计划 这次韦恩集团不再干涉
到头来 斯坦没办法
只能采取激进的手段
杀人
感觉上你对此事不感到愤怒 教授
如果你不介意 我的愤怒是要留给
真正的恶人
你是指伟赞制药公司
- 你和珀多斯基合谋 - 是啊
- 他现在在哪里 - 快说
那你会对我怎么样 我是个老人 都快死了
我能帮你早日归西 你这个恐怖分子
不久的 斯坦会宣布一件事 这世界无法再无视他
不久吗
- 今天吗 - 你们已经太迟了
- 你快告诉我们他在哪里 - 等等
等等 你说你要赴约对吧
你是要去哪里的
棒极了 你问对问题了
迈出了启蒙的第一步
不要
他在哪里呢 珀多斯基在哪里
那些伪君子
空洞的利他主义 无法抹去他们的罪行
他们一定要付出代价
- 谁 谁需要付出代价 - 伟赞制药公司
韦恩集团
所有人会知道他们的真面目
怎么知道 珀多斯基去哪里了
什么是利地主意
慈善
我知道他去哪里了
- 你的名字是什么 - 他是布鲁斯 韦恩
他是布鲁斯 韦恩
- 这里请 - 谢谢
韦恩集团是个援助之手
哦 那位是马西斯小姐
她和你的父亲有很密切的工作关系
韦恩集团是一个屋顶
还有干净的水
小孩的微笑
请坐 布鲁斯
很高兴见到你出席活动
能来这里我觉得很高兴
我们韦恩集团上上下下 都十分替你难过
你们都是董事会的成员吗
哦 不 我们只是中层管理人员
董事会不会来参加这一种活动
不会吗
为什么呢
他们很忙的 布鲁斯
你的家族建立了一个 价值亿万的公司
- 这不是很棒吗 - 很棒
我想跟董事会谈谈 我发现
阿卡汉的计划里有些违法行为
违法行为吗
我保证 布鲁斯 韦恩集团
是不会和犯罪集团有合作
这是不会发生的
我也希望如此 但我想亲自跟董事会谈谈
你能帮我办到吗
我可以帮帮你
他们喜欢通过法律手段 跟未成年人打交道
晚上好 各位女士和先生们
这是代表所有生物的一则公益宣言
你有听说过一种叫毒蛇的药物吗
那就是我
我帮伟赞制药公司 也就是韦恩集团的分公司做的
- 是真的吗 - 当然不是了 布鲁斯
他一定是疯了
那个冷气机在哪里 屋顶吗
正前方 舞厅那边的楼梯
把舞厅清了
我希望用街头游民做示范就足够
但是看来只有重要人士 遭遇不幸才能引来关注
就好像你们一样
我们是高谭市警察局 大家赶快离开
快点
把他关了
我不能那么做
关了它否则我就开枪
开吧
我的使命完成了
转过去 把你的手放在头的后面
十指交叉
没关系
你生气又困惑
我明白的
不需要再动用暴力了
别开枪
你真好人
我要走了
你去39号仓库看看
你别想逃走
我想去哪里都可以
别那么做
看来好的东西也会有坏处
空的
不然你以为会怎么样 这里是高谭
我是马西斯
我在大楼外 他们也在这里
不 还是别干扰他们
他们在这儿也不会找到东西
如果他们查到什么我们再做考虑
已经过了10分钟
我保证 我的朋友可以信得过
你害怕吗 企鹅
你的声音又发抖了
没有 阁下
我没事
你不需要逞强
会紧张是好事
或许我是有点紧张而已 阁下
很好
这是对的
如果我的手下不出来 你也别想活了
拿到了
继续跑
哈
看吧 法尔科 你这个混蛋
我都说了 弗兰基 这小子有两下子
他有前途
你像个老太婆等什么呢 快走啊
帮我松绑
请说“求求你”
求求你
啊
有时候我觉你其实是不喜欢我的
如果我不喜欢你 我又怎么会支持你接手呢
在法尔科面前
我们得装装样子给那个老头子看看
如果他发现我们在合作 我们就惨了
- 耐心点 - 我快没耐心了
那个老头子必须死
我们一定要尽快出手
对 但是要温柔一点
不好意思
我听到了你哼的那首咏叹调
哦 是啊 这是我的最爱
我也一样
那很好啊
不好意思 我只是
我不想打扰你
我小时候 母亲会给我唱这首曲子
她这辈子 一直都给我唱这首曲子
我有一段时间没听了 所以
我都忍不住笑出来了
对不起 我在啰嗦
不 没关系
你想要听听吗
好啊
好啊 谢谢
我们坐下吧
嗯